1 00:00:06,798 --> 00:00:09,009 Lieferung an die Mogwai 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,428 und ich werde dir alles vergeben, Elle. 3 00:00:17,434 --> 00:00:19,853 Hast du zugehört? Der Bösewicht trifft Elle. 4 00:00:19,853 --> 00:00:21,188 Was für eine Überraschung. 5 00:00:22,105 --> 00:00:23,357 Unfair? 6 00:00:23,357 --> 00:00:25,692 Wenn sie Er hätte das Portal nicht betreten, 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,277 Sie hätten mich nicht vergiftet. 8 00:00:27,277 --> 00:00:29,446 Wir wären nicht von Monstern umgeben. 9 00:00:29,446 --> 00:00:31,823 Und mein Lieblings-Mogwai, du, 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,408 Ich wäre auf der sicheren Seite. 11 00:00:33,867 --> 00:00:36,828 Mein Sarkasmus ist eine Geste der Freundlichkeit. 12 00:00:36,828 --> 00:00:40,666 Wenn mein Mogwai stirbt, liegt das an deinem Egoismus. 13 00:00:47,339 --> 00:00:49,466 -Rettich? - Wir sind gekommen, um Sie zu warnen. 14 00:00:49,675 --> 00:00:51,969 Greene und die Bösewichte sind hier. 15 00:00:52,344 --> 00:00:53,887 Danke für die Warnung. 16 00:00:54,513 --> 00:00:55,889 Wer sind die anderen? 17 00:00:55,889 --> 00:00:58,183 - Wir sind Bauern. - Und fabelhaft. 18 00:00:58,392 --> 00:01:01,687 Ich will es nicht ruinieren, aber es wird meine neue Familie sein. 19 00:01:01,937 --> 00:01:04,147 Zumindest einer wird ein Happy End haben. 20 00:01:04,147 --> 00:01:06,525 Hey, wie bist du reingekommen? 21 00:01:06,942 --> 00:01:10,696 Ich sage es dir, aber du solltest ablenken zu diesen Mogwai. 22 00:01:17,703 --> 00:01:19,037 Ich habe eine Idee. 23 00:01:19,621 --> 00:01:20,872 Ablenkung! 24 00:01:21,957 --> 00:01:23,417 Helles Licht. 25 00:01:24,251 --> 00:01:25,544 Ich tat es! 26 00:01:28,964 --> 00:01:30,716 Typisch für den Menschen. 27 00:01:32,092 --> 00:01:33,385 Noch nicht. 28 00:01:33,385 --> 00:01:36,888 Warten wir auf das Gift volle Wirkung entfalten. 29 00:01:37,556 --> 00:01:39,683 Ich bevorzuge Kämpfe, bei denen ich weiß, dass ich siegen kann. 30 00:01:40,100 --> 00:01:42,144 Besonders gegen eine Göttin. 31 00:01:44,104 --> 00:01:48,775 Dieser Ring betont meine Haut, das passt nicht zu allem. 32 00:01:48,984 --> 00:01:51,945 Du sagst, es wird mich beschützen gegen jegliche Magie? 33 00:01:56,825 --> 00:01:58,368 Helles Licht, helles Licht. 34 00:01:59,828 --> 00:02:02,956 Zählt auch Feuer? wie helles Licht? 35 00:02:03,165 --> 00:02:05,751 Ich ging davon aus, dass es brennt Sie würden Ihrem Geschmack entsprechen. 36 00:02:08,462 --> 00:02:10,255 Hast du Angst? 37 00:02:11,631 --> 00:02:15,469 Wenn ich sie bezahlen würde, wäre ich wütend dafür, dass ich Dinge selbst erledigen musste. 38 00:02:23,643 --> 00:02:26,146 Wo sind meine Mogwai, die Göttin? 39 00:02:26,146 --> 00:02:28,357 Und diese unerträglichen Kinder? 40 00:02:28,357 --> 00:02:29,691 Wo? 41 00:02:31,193 --> 00:02:33,779 Sam Wing, antworte mir. 42 00:02:34,905 --> 00:02:36,782 Hallo, ich bin Radish. 43 00:02:36,990 --> 00:02:38,283 Noch ein Kind? 44 00:02:38,533 --> 00:02:40,786 - Du bist kein Mogwai. -Ich weiß! 45 00:02:40,786 --> 00:02:45,165 Aber sie verwirren mich immer. Könnte es am Akzent liegen? 46 00:02:46,124 --> 00:02:49,252 Wenn sie dir sagten, dass die Mogwai hier waren, sie lagen falsch. 47 00:02:49,252 --> 00:02:52,464 - Vielleicht liegt es nur an mir... -Genug! 48 00:02:52,464 --> 00:02:55,842 Sag kein weiteres Wort, Göre. 49 00:02:56,134 --> 00:02:59,888 Raus, raus! Finde meinen Mogwai. 50 00:03:01,223 --> 00:03:04,267 Trinkst du in dieser Bar? seit tausend Jahren 51 00:03:04,267 --> 00:03:06,228 Und Sie wussten nicht, dass es dort ein Weingut gibt? 52 00:03:06,812 --> 00:03:08,355 Ich trinke es einfach. 53 00:03:08,688 --> 00:03:10,148 Ich frage nicht, woher es kommt. 54 00:03:10,148 --> 00:03:12,901 -Wird Rettich in Ordnung sein? -Er bot an. 55 00:03:12,901 --> 00:03:15,654 Er ist ein Überlebender der eine Familie gefunden hat. 56 00:03:15,654 --> 00:03:17,322 Mach dir Sorgen um uns. 57 00:03:17,989 --> 00:03:20,075 Schwestern, lasst uns feiern! 58 00:03:20,075 --> 00:03:21,868 Es gibt einen pelzigen Mogwai 59 00:03:22,077 --> 00:03:24,579 und Nuwa ist zu schwach, um ihn zu beschützen. 60 00:03:24,579 --> 00:03:26,957 Wer möchte Unsterblichkeit ausprobieren? 61 00:03:41,471 --> 00:03:44,558 GREMLINS: GEHEIMNISSE DES MOGWAI 62 00:03:48,395 --> 00:03:49,688 Kannst du schneller fahren? 63 00:03:49,688 --> 00:03:52,941 Wenn Sie sich erneut beschweren, Ich ließ ihn auf sein Gesicht fallen. 64 00:03:53,567 --> 00:03:56,862 Sehr menschlich von dir. Es gibt einen Haken und Sie geben auf. 65 00:03:56,862 --> 00:03:58,196 Gute Idee. 66 00:03:58,196 --> 00:04:01,116 -Haben Sie einen Plan? - Das hatten wir. 67 00:04:01,366 --> 00:04:04,578 Aber es stellte sich heraus, dass sie eine alte Trinkerin war das lässt die Vergangenheit nicht los. 68 00:04:05,203 --> 00:04:09,374 Stoppt euch beide. Der Plan besteht darin, an einen sicheren Ort zu gelangen. 69 00:04:09,374 --> 00:04:11,835 - Es ist schlimm. -Bist du immer so negativ? 70 00:04:11,835 --> 00:04:14,087 Nicht, wenn ich mit jemandem rede, der intelligent ist. 71 00:04:14,337 --> 00:04:17,549 Merken Sie sich das hier Jeder möchte Gizmo essen. 72 00:04:18,091 --> 00:04:19,342 Es gibt keinen sicheren Ort. 73 00:04:19,342 --> 00:04:22,637 Sie sind in größerer Gefahr als Sie sich vorstellen können. 74 00:04:22,637 --> 00:04:26,057 Dir gefällt unser Plan nicht. Was gehört dir, Hexe? 75 00:04:26,057 --> 00:04:28,894 Nun... ich werde nicht antworten zum Namen der Hexe. 76 00:04:28,894 --> 00:04:30,228 Also... 77 00:04:30,479 --> 00:04:31,938 Bring mich in den Bagua-Raum. 78 00:04:31,938 --> 00:04:34,357 über die Brücke, auf der anderen Seite des Marktes. 79 00:04:34,357 --> 00:04:36,067 Es ist ein kosmischer Raum. 80 00:04:36,401 --> 00:04:38,111 Obwohl ich keine Magie habe, 81 00:04:38,111 --> 00:04:42,574 Gibt es jemanden, der schicken kann? nur Gizmo zu seinem Haus. 82 00:04:44,826 --> 00:04:46,411 Nein. Die Schlampen. 83 00:04:46,411 --> 00:04:49,915 Wir trafen einen auf dem Markt, Ich wollte sie umarmen. 84 00:04:51,208 --> 00:04:52,918 Sie sind nicht zart. Aufleuchten. 85 00:04:52,918 --> 00:04:54,794 Aber grüßen Sie uns, seien Sie nicht unhöflich. 86 00:04:54,794 --> 00:04:56,963 Wie geht es dir, Lady Spirit? 87 00:04:56,963 --> 00:05:02,093 Fräulein. Danke der Nachfrage. Mir geht es gut und ich habe großen Hunger. 88 00:05:06,473 --> 00:05:08,433 Ich finde sie nicht mehr süß. 89 00:05:08,433 --> 00:05:09,768 Aufleuchten. 90 00:05:11,228 --> 00:05:12,479 Nuwa! 91 00:05:16,733 --> 00:05:19,903 Das ist für Früchte, nicht für Göttinnen. 92 00:05:45,679 --> 00:05:47,347 Raus, raus! 93 00:05:52,143 --> 00:05:53,979 Du hast Sachen und Waffen in dieser Kiste! 94 00:05:53,979 --> 00:05:55,313 Ich habe viel Seil. 95 00:05:55,522 --> 00:05:57,274 Aber ich glaube, es gibt Sprengstoff. 96 00:05:58,608 --> 00:06:00,819 Das? Hattest du sie die ganze Zeit? 97 00:06:00,819 --> 00:06:04,281 - In Ihren Händen sind sie eine Verschwendung. -Warte, wir müssen weiter weg sein! 98 00:06:11,871 --> 00:06:13,623 Sam, gib mir die Kiste. Ich habe einen Plan. 99 00:06:19,963 --> 00:06:21,298 Der Mogwai! 100 00:06:23,133 --> 00:06:24,384 Ich hoffe, es funktioniert. 101 00:06:26,303 --> 00:06:28,763 Ich sehe die Schlampen nicht. Der Plan funktionierte. 102 00:06:32,100 --> 00:06:36,062 Aber jetzt verfolgen sie dich alle anderen. 103 00:06:36,354 --> 00:06:38,023 Wie können sie wissen, was du bist? 104 00:06:38,773 --> 00:06:40,900 Klar, sie riechen dich. 105 00:06:40,900 --> 00:06:42,694 Du bist sehr aromatisch. 106 00:06:43,612 --> 00:06:44,863 Wir werden sie nie verlieren. 107 00:06:44,863 --> 00:06:46,531 Also wird er kämpfen müssen. 108 00:06:46,948 --> 00:06:48,617 Es muss einen anderen Weg geben. 109 00:06:49,242 --> 00:06:51,286 Gizmo? Gizmo! 110 00:06:58,543 --> 00:07:01,171 Du riechst nur Fisch. 111 00:07:01,171 --> 00:07:03,381 - Es wird funktionieren. -Bagua! 112 00:07:09,054 --> 00:07:10,805 Ich denke, es funktioniert. 113 00:07:24,277 --> 00:07:25,737 Es war ein Zwei für Eins. 114 00:07:26,905 --> 00:07:29,282 Rette Gizmo und beweisen, dass du Unrecht hast. 115 00:07:29,282 --> 00:07:31,660 Worüber? Über den Plan? 116 00:07:31,660 --> 00:07:33,036 Sie sind immer noch hinter uns her. 117 00:07:33,411 --> 00:07:36,998 Nein, weil ich egoistisch bin. Schauen Sie, wie ich für Gizmo mein Bestes gebe. 118 00:07:36,998 --> 00:07:40,627 Ich sehe nur einen rebellischen Betrüger 119 00:07:41,169 --> 00:07:45,048 Wer möchte, dass ich es schicke? ins Jadetal, um nach Schätzen zu suchen. 120 00:07:45,548 --> 00:07:48,468 Vielleicht möchte ich den Schatz und möge Gizmo in Sicherheit sein. 121 00:07:48,468 --> 00:07:52,764 Menschen finden immer Ausreden und sie rechtfertigen es mit traurigen Geschichten. 122 00:07:53,056 --> 00:07:55,016 Aber wenn man sich entscheiden muss 123 00:07:55,266 --> 00:07:58,061 Du entscheidest dich immer selbst, oder, Elle? 124 00:07:59,604 --> 00:08:00,855 Elle! 125 00:08:02,816 --> 00:08:06,903 Gib mir den Mogwai und vielleicht verzeihen Sie einiges davon. 126 00:08:07,112 --> 00:08:09,656 Es ist offensichtlich, dass sogar Monster Sie hassen dich 127 00:08:09,656 --> 00:08:12,992 Deshalb sieht man nie alte Betrüger. 128 00:08:24,713 --> 00:08:26,589 Was machst du? 129 00:08:27,132 --> 00:08:29,676 Ich werde diese Monster vorstellen. 130 00:08:34,139 --> 00:08:37,058 Ob mit Absicht oder nicht, 131 00:08:37,267 --> 00:08:38,852 Danke für den Mogwai, Elle. 132 00:08:39,436 --> 00:08:41,563 Lass sie nicht passieren. 133 00:08:44,816 --> 00:08:48,820 -Glaubst du immer noch, dass es eine gute Idee ist? - Nein, das weiß ich. 134 00:08:58,121 --> 00:09:00,415 Sie haben uns betrogen, Schwestern. 135 00:09:33,031 --> 00:09:34,741 Was für Augen! 136 00:09:49,380 --> 00:09:50,673 Ist es das? 137 00:09:50,673 --> 00:09:53,802 Ich differenziere nicht mehr die magischen Dinge der Normalen. 138 00:09:55,595 --> 00:09:57,555 Nun, du bist fast zu Hause. 139 00:10:01,643 --> 00:10:02,894 Sam? 140 00:10:06,731 --> 00:10:07,982 Elle, Nuwa! 141 00:10:09,400 --> 00:10:10,902 Elle, Nuwa, sie haben es geschafft. 142 00:10:10,902 --> 00:10:14,364 Klar, was hast du erwartet...? Was ist scheiße? 143 00:10:14,364 --> 00:10:15,865 ICH! 144 00:10:15,865 --> 00:10:18,076 Es war mit Fisch bedeckt, es ist brillant. 145 00:10:18,493 --> 00:10:21,621 - Es ist das Schlimmste, was ich je gerochen habe. - Ich weiß. 146 00:10:22,789 --> 00:10:25,667 Danke, dass du die Füchse ferngehalten hast. Du warst sehr mutig. 147 00:10:26,417 --> 00:10:29,337 - Offensichtlich... - Für den Naiven mag das so aussehen. 148 00:10:30,797 --> 00:10:33,258 Ich will schon das Gift erreicht deinen Mund. 149 00:10:33,466 --> 00:10:35,552 Sam, hilf mir reinzukommen. 150 00:10:37,095 --> 00:10:39,848 Ich muss sichergehen dass wir eintreten können. 151 00:10:39,848 --> 00:10:41,891 Sind Sie nicht sicher? 152 00:10:41,891 --> 00:10:45,854 -Was ist gut daran, eine Göttin zu sein? - Mein Mitarbeiter nimmt lange Mittagessen zu sich. 153 00:10:45,854 --> 00:10:47,188 Komm schon, Gizmo. 154 00:10:51,359 --> 00:10:52,735 Helfen! 155 00:11:17,927 --> 00:11:19,387 -Gizmo! -NEIN! 156 00:11:21,306 --> 00:11:23,016 Bleib dran, Gizmo! 157 00:11:24,726 --> 00:11:25,977 Was machen wir? 158 00:11:25,977 --> 00:11:28,771 - Elle, bleib besser weg. -Als? 159 00:12:02,639 --> 00:12:04,182 Du hast es geschafft! 160 00:12:04,182 --> 00:12:06,976 Narren! 161 00:12:06,976 --> 00:12:08,353 Sie sind dumme Menschen. 162 00:12:08,603 --> 00:12:12,357 Sie warfen einen Flussgeist in den Fluss. 163 00:12:12,649 --> 00:12:14,651 Die Quelle seiner Macht. 164 00:12:22,325 --> 00:12:24,786 Nein, nein, nein! 165 00:12:32,794 --> 00:12:34,045 NEIN! 166 00:12:46,391 --> 00:12:47,642 Elle! 167 00:12:58,194 --> 00:12:59,445 Sein Puls ist schwach. 168 00:13:01,364 --> 00:13:03,658 Halte seine Hand, Gizmo. Sprich mit ihm. 169 00:13:08,871 --> 00:13:11,624 Er atmet nicht. Wir brauchen Medikamente. 170 00:13:11,958 --> 00:13:14,961 Kein Mensch kann ihr helfen. 171 00:13:17,839 --> 00:13:20,425 Nuwa? Was hast du getrunken? 172 00:13:21,843 --> 00:13:24,721 Warum gibt es einen toten Geist? in meinem Eingang? 173 00:13:24,721 --> 00:13:27,140 Und ein toter Mensch! 174 00:13:27,390 --> 00:13:28,641 Fast tot. 175 00:13:28,891 --> 00:13:31,352 Und jetzt habe ich keine Magie mehr, ich brauche dich. 176 00:13:31,352 --> 00:13:34,480 - Wir werden es betreten. -Drinnen wofür? 177 00:13:35,523 --> 00:13:38,985 Ich bin dein himmlischer Verwalter, nicht dein Party-Entertainer. 178 00:13:42,864 --> 00:13:45,116 Beflecken Sie den Boden nicht mit Blut. 179 00:14:04,802 --> 00:14:08,347 Was machst du? Das ist ein Balsam. Sie liegt im Sterben. 180 00:14:08,347 --> 00:14:11,768 Danke, dass du mir Dinge angeschrien hast, die ich bereits weiß. 181 00:14:11,768 --> 00:14:13,186 Diese Creme wird nicht funktionieren. 182 00:14:13,186 --> 00:14:16,773 - Ich möchte etwas tun, sie... - Lass mich arbeiten. 183 00:14:23,112 --> 00:14:28,201 Nur damit Sie es wissen: Ich weiß, dass es ein Balsam ist. Ich habe die Mischung nicht zu Ende gebracht. 184 00:14:28,534 --> 00:14:32,580 Es gibt eine Zutat, die alles verändert. 185 00:14:36,167 --> 00:14:37,543 Was hast du hineingelegt? 186 00:14:38,086 --> 00:14:41,130 Es ist für den menschlichen Mund unaussprechlich. 187 00:15:04,862 --> 00:15:06,489 Elle, du lebst! 188 00:15:08,699 --> 00:15:09,951 Geht es Gizmo gut? 189 00:15:14,705 --> 00:15:16,332 Viele Dinge überraschen mich nicht. 190 00:15:17,083 --> 00:15:18,334 Aber du hast es geschafft. 191 00:15:42,358 --> 00:15:45,653 Administrator, bereiten Sie ein Portal vor Richtung Jadetal. 192 00:15:47,947 --> 00:15:49,323 Jeder wird gehen. 193 00:15:50,408 --> 00:15:51,701 Sogar ich? 194 00:15:55,872 --> 00:15:59,750 Für die Durchreise benötigen Sie ein Visum. Wenn sie sie verlieren, halte ich sie auf. 195 00:15:59,750 --> 00:16:01,711 Wenn sie das Tal zerstören, werde ich sie aufhalten. 196 00:16:01,711 --> 00:16:03,462 Wenn sie etwas nehmen, ohne es zu deklarieren... 197 00:16:03,462 --> 00:16:05,339 Um es kurz zu machen, 198 00:16:05,965 --> 00:16:07,717 Versuchen Sie, die Dinge nicht zu ruinieren. 199 00:16:17,393 --> 00:16:18,728 Gehen. 200 00:16:18,728 --> 00:16:20,771 Ich werde ihn aufhalten, bis ihr geht. 201 00:16:23,316 --> 00:16:24,817 Wie werden Sie es stoppen? 202 00:16:25,067 --> 00:16:27,445 Nichts für ungut, aber Sie haben keine Befugnisse. 203 00:16:27,445 --> 00:16:29,280 Er wird meine Waffe verzaubern. 204 00:16:29,614 --> 00:16:31,866 Es wird nicht lange dauern, aber es wird ausreichen. 205 00:17:08,444 --> 00:17:09,695 Enttäuschen Sie mich nicht. 206 00:17:12,323 --> 00:17:13,574 Nuwa! 207 00:17:27,213 --> 00:17:28,464 Hallo! 208 00:18:15,261 --> 00:18:17,179 Nuwa, nein! 209 00:18:17,179 --> 00:18:19,432 Beeilen Sie sich, sie sind in der Nähe. 210 00:19:01,682 --> 00:19:03,059 Nuwa, nein! 211 00:19:23,913 --> 00:19:26,791 -Geht es dir gut, Elle? - Man könnte sagen. 212 00:19:32,380 --> 00:19:34,173 Wo sind wir? 213 00:20:01,242 --> 00:20:02,576 Das? 214 00:20:03,035 --> 00:20:04,703 Der Juwelier kannte seine Produkte. 215 00:20:04,912 --> 00:20:07,915 Dieser Ring ist immun gegen Magie. 216 00:20:08,249 --> 00:20:10,543 Nutzen Sie es, worauf warten Sie noch? 217 00:20:10,543 --> 00:20:12,169 Ausgezeichnete Frage. 218 00:20:41,740 --> 00:20:44,034 Wo ist mein Mogwai? 219 00:20:44,034 --> 00:20:47,288 Sie werden es oder das Jadetal nie erreichen. 220 00:20:47,288 --> 00:20:48,747 Das kann nur ein Gott. 221 00:20:49,290 --> 00:20:51,625 Und du bist kein Gott. 222 00:20:53,085 --> 00:20:57,673 Tatsächlich, Du weißt nicht, dass ich eine Fähigkeit habe 223 00:20:57,673 --> 00:21:02,011 in all den Jahren gelernt und um ehrlich zu sein, 224 00:21:02,511 --> 00:21:03,971 Es ist unübertroffen. 225 00:21:07,266 --> 00:21:11,395 Nein, nein, nein! 226 00:21:16,942 --> 00:21:19,236 Der Mann versteht es, Aufmerksamkeit zu erregen. 227 00:21:21,280 --> 00:21:23,866 Das Wissen einer Göttin. 228 00:21:25,201 --> 00:21:26,452 Perle der Magie? 229 00:21:26,785 --> 00:21:29,830 Welches den Standort enthält des Jadetals. 230 00:21:30,289 --> 00:21:33,000 Es ist gut, dass ich heute leicht gegessen habe.